Ну вы знаете, что пару дней назад бин Ладен распространил аудиозапись своего обращения к американскому народу. Оставляя в покое общий смысл высказывания, обратим внимание на то, что лидер Аль-Каеды фактически обнародовал список из нескольких книг, которые, по его мнению, подтверждают его анализ глобальной политики и систематических притеснений мусульман Америкой и ее союзниками. Разумеется, пишет New York Times, реклама такого рода - последнее, что хотели бы видеть авторы этих книг в качестве выноса на обложку, однако что есть то есть: "После того, как вы прочтете указанные книги, вы узнаете правду, и и вы будете по-настоящему потрясены тем, сколько утаивают от вас ваши политики".
Итак, в списке ОбамыОсамы:
1. “The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy,” Стивена М. Уолта и Джона Дж. Миэршеймера, гарвардского профессора и политолога из чикагского университета соответственно. Книга опубликована в 2007-м; в ней утверждается, что некритичная поддержка, которую Америка оказывает Израилю, обеспечивается могущественным израильским лобби, вреди обеим странам.
2. “Palestine: Peace Not Apartheid” Джими Картера, в которой экс-президент США излагает свои взгляды на арабо-израильский конфликт и критикует Израиль за то, как тот обращается с палестинцами на их территориях. Дословно, по бин Ладену, это книга "об израильском расизме по отношению к нашему народу в Палестине".
3. Название третьей книги, о которой идет речь, в переводе звучит как "Апология наемного убийцы": бин Ладен говорит, что ее написал бывший агент ЦРУ, живший внутри обеих культур; на третьем десятилетии у него проснулась совесть, и он решил рассказать всю правду, несмотря на угрозы. Голос на кассете утверждает, что самое лучшее у этого автора - "то, что он объяснил причины 11 сентября". Поскольку книги конкретно с таким названием нет, аналитики предположили, что бин Ладен, на самом деле, читал "Исповедь экономического убийцы" Джона Перкинса. (история про то, как автор, чья деятельность оплачивалась правительственными агентствами и международной консалтинговой фирмой, в течение десяти лет ездил по миру, убеждая правительства развивающихся стран принимать заемы Всемирного банка, Международного Валютного Фонда и других международных организаций).
Любопытно.
